Luke 12:23 The life is more than nourishment, and the body more than a garment.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 The G5590 life G4183 is more than G1510.2.3 G3588 G5160 nourishment, G2532 and G3588 the G4983 body G3588 more than G1742 a garment.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 η G5590 ψυχή G4183 πλείόν εστι G1510.2.3 G3588 της G5160 τροφής G2532 και G3588 το G4983 σώμα G3588 του G1742 ενδύματος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ η ψυχη πλειον εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSF η G1063 CONJ γαρ G5590 N-NSF ψυχη G4119 A-NSN-C πλειον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-GSF της G5160 N-GSF τροφης G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4983 N-NSN σωμα G3588 T-GSN του G1742 N-GSN ενδυματος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSF ἡ G5590 N-NSF ψυχὴ G4119 A-NSN-C πλεῖόν G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-GSF τῆς G5160 N-GSF τροφῆς G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSN τὸ G4983 N-NSN σῶμα G3588 T-GSN τοῦ G1742 N-GSN ἐνδύματος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς, καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

TR⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4119 A-NSN-C πλειον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-GSF της G5160 N-GSF τροφης G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4983 N-NSN σωμα G3588 T-GSN του G1742 N-GSN ενδυματος

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ἡ ⸀γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ η ψυχη πλειων εστιν της τροφης και το σωμα του ενδυματοv

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3588 η The G5590 ψυχη Life G4119 πλειον More G2076 (G5748) εστιν Is G3588 της Than The G5160 τροφης Food, G2532 και And G3588 το The G4983 σωμα Body G3588 του Than The G1742 ενδυματος Raiment.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSF η Tha G5590 N-NSF ψυχη Life G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4119 A-NSN-C πλειον More Than G3588 T-GSF της Tha G5160 N-GSF τροφης Food G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G4983 N-NSN σωμα Body G3588 T-GSN του The G1742 N-GSN ενδυματος Clothing

new⁽ⁱ⁾

23 G5590 { The breath G2076 [G5748] is G4119 more G5160 than nourishment, G2532 and G4983 the body G1742 is more than raiment.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ anima plus est quam esca et corpus quam vestimentum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Seo sawul ys ma þonne se lichama. & se lichama mä þonne þt reaf;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Seo sawle is mare þanne se lichame. & se lichame mare þanne þæt reaf.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ The lijf is more than mete, and the body more than clothing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ The lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more then meate, and the body more then raymet.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ The lyfe is more then meate, and the bodye is more then raymente.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ The life is moare then meate, and the body is moare then rayment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more then meate: and the body more then the raiment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ The lyfe is more then meate, and the body is more then rayment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than the meat: and the body is more than the raiment.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 The life G2076 is [G5748] G4119 more G5160 than meat G2532 , and G4983 the body G1742 is more than raiment.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ the life is more than meat, and the body is more than raiment.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than meat, and the body than raiment.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than meat, and the body than raiment.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ the life is more than food, and the body than raiment.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body than raiment.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Life is a greater gift than food, and the body than raiment.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than raiment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 { The life G2076 [G5748] is G4119 more G5160 than food G2532 , and G4983 the body G1742 is more than raiment.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Life is a greater gift than food, and the body than clothing.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ for the soul is more precious than food, and the body than raiment.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more important than food, and the body than raiment.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Is not the soul more than the food, and the body than the clothing?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ The life greater it is of the food; and the body of the clothing.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body than raiment.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Life is a greater gift than food, and the body, than clothing.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than its food, and the body than its raiment.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ The soul is more than food, and the body than clothing.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body than raiment.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than the food, and the body than the raiment.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than the food, and the body than the raiment.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 For the life G2076 is G4119 more G5160 than the food, G2532 and G4983 the body G1742 than the raiment.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than the food, and the body than the raiment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ For, the life, is more, than the food, and, the body, than, the clothing.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body than its clothes.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ The soul is more than food, and the body more than raiment.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ For life is a greater gift than food, and the body is a greater gift than clothing.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ for the soul is more than the food; and the body, than the clothing.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ life is something more than food, and the body is something more than clothes.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more important than food, and the body than clothes.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than the food and the body is more than the clothing.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "For the life is more than food, and the body is more than clothes.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is much more important than food, and the body than clothing.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ for the soul is more than nourishment and the body than apparel.

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Your life is worth more than food, and your body more than clothes.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Is not life more than food, and the body than its clothing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body is more than clothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than the food and the body than the clothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ the soul is more than nourishment and the body than enduement.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ For there are more important things in life than food, and [more important things about] your body than the clothing [you wear].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For the life is more than the food, and the body, the clothing.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body more than clothing.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body is more than clothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Life G2076 is G4119 more G5160 than food, G2532 and G4983 the body G1742 is more than clothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body is more than clothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than meat, and the body is more than raiment.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 The life G4119 is more G5160 than meat, G4983 and the body G1742 is more than raiment.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than clothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than clothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than raiment.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body is more than clothing.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than clothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 The life G2076 is G4119 more G5160 than food, G2532 and G4983 the body G1742 is more than clothes.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ The life is more than food, and the body is more than raiment.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body is more than clothing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body more than clothes.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ "You see, the soul (the inner being and its life; [your] person) is more than nourishment – and the body [more] than what is put on (clothing).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »Life is more than food and clothing.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ because life is more than food, and the body more than clothing.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body more than clothing.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ ἡ γὰρ ψυχὴ πλεῖόν ἐστιν τῆς τροφῆς καὶ τὸ σῶμα τοῦ ἐνδύματος.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ ἡ (The) γὰρ (for) ψυχὴ (life) πλεῖόν (more than) ἐστιν (is) τῆς (the) τροφῆς (food), καὶ (and) τὸ (the) σῶμα (body) τοῦ (than the) ἐνδύματος (clothing).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body than clothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For life is more than food, and the body more than clothes.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body more than clothes.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ The life you have is more-than the nourishment, and the body is more-than the clothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Life is more than food, and the body more than clothes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Das Leben ist mehr denn die Speise und der Leib mehr denn die Kleidung.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Das Leben G2076 ist G4119 mehr denn G5160 die Speise G2532 und G4983 der Leib G1742 mehr denn die Kleidung .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Das Leben ist mehr denn die Speise, und der Leib mehr denn die Kleidung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Das Leben G2076 ist G4119 mehr G5160 denn die Speise G2532 , und G4983 der Leib G1742 mehr denn die Kleidung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Das Leben ist mehr als die Nahrung, und der Leib mehr als die Kleidung.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Das Leben G2076 ist G4119 mehr G5160 als die Nahrung, G2532 und G4983 der Leib G1742 mehr als die Kleidung.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Das Leben ist mehr als die Nahrung, und der Leib mehr als die Kleidung.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Das Leben G2076 ist G4119 mehr G5160 als die Nahrung G2532 , und G4983 der Leib G1742 mehr als die Kleidung .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Het leven is meer dan het voedsel, en het lichaam dan de kleding.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 Het leven G2076 G5748 is G4119 meer G5160 dan het voedsel G2532 , en G4983 het lichaam G1742 dan de kleding.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ La vie est plus que la nourriture, et le corps est plus que le vêtement.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ La vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 La vie G2076 est G5748 G4119 plus G5160 que la nourriture G2532 , et G4983 le corps G1742 plus que le vêtement.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ La vida más es que la comida, y el cuerpo que el vestido.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ La vida es más que la comida, y el cuerpo que el vestido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jeta vlen më shumë se ushqimi dhe trupi më shumë se veshja.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ душа больше пищи, и тело – одежды.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܢܦܫܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܤܝܒܪܬܐ ܘܦܓܪܐ ܡܢ ܠܒܘܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ الحياة افضل من الطعام والجسد افضل من اللباس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ነፍስ ከመብል ሰውነትም ከልብስ ይበልጣልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ որովհետեւ անձը կերակուրէն աւելի է, ու մարմինը՝ հագուստէն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ որովհետեւ հոգին առաւել է, քան կերակուրը, եւ մարմինը՝ քան հագուստը:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Ar vuhez a zo muioc'h eget ar boued, hag ar c'horf muioc'h eget an dilhad.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Vicia vianda baino guehiago da, eta gorputza abillamendua baino.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Защото животът е повече от храната, и тялото – от облеклото.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Ta život je vredniji od jela i tijelo od odijela.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Život větší jest nežli pokrm, a tělo větší nežli oděv.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Livet er mere end Maden, og Legemet end Klæderne.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 因為生命 G2076 G4119 勝於 G5160 飲食 G4983 ，身體 G1742 勝於衣裳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5590 因为生命 G2076 G4119 胜于 G5160 饮食 G4983 ，身体 G1742 胜于衣裳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ CXar la vivo estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Sest hing on enam kui toidus ja ihu enam kui riided!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Henki on enempi kuin ruoka, ja ruumis parempi kuin vaate.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä henki on enemmän kuin ruoka, ja ruumis enemmän kuin vaatteet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ რამეთუ სული უფროჲს არს საზრდელისა და ჴორცნი სამოსლისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Lavi pi konsekan pase manje, kò pi konsekan pase rad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az élet több, hogynem az eledel, és a test, hogynem az öltözet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Hidup adalah lebih dari makanan, dan badan lebih dari pakaian.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ La vita è più che il nudrimento, e il corpo più che il vestimento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ poiché la vita è più dei nutrimento, e il corpo è più del vestito.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 生命は糧にまさり、體は衣に勝るなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Axaṭer tudert-nwen tugar lqut, lǧețța-nwen tugar llebsa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 목숨이 음식보다 중하고 몸이 의복보다 중하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Jo dzīvība ir vērtīgāka par barību, un miesa vairāk par apģērbu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Gyvybė svarbesnė už maistą, o kūnas už drabužį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Zacniejszy jest żywot, niż pokarm, a ciało, niż odzienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Pois a vida é mais do que o alimento, e o corpo mais do que o vestuário.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Ta'n vea ny smoo dy ve soit jeh na beaghey, as y corp na coamrey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Livet er mere enn maten, og legemet mere enn klærne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Viaţa este mai mult de cît hrana, şi trupul mai mult de cît îmbrăcămintea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бо більше від їжі життя, а тіло від одягу.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Душа більша їжі, а тїло одежі.